“他疯了！”哈利望着克鲁姆乌黑的脑袋在湖中央浮动，说道，“现在是一月，肯定冷得要命！”
“他来的地方比这里冷得多。”赫敏说，“我想，对他来说这里还相当暖和呢。”
“可是湖里有巨乌贼啊！”罗恩有些担心地道，他还想要克鲁姆的签名呢，可不想他出什么状况。
“他真的不错，你们知道吗。”赫敏说，“他虽然是德姆斯特朗的，但根本不像你们所想的那样。他告诉我，他更喜欢我们这儿。”
他们离开之后没多久——
“啊！”
“威克多尔！”德姆斯特朗的学生赶过来把克鲁姆救起之后，问道：“发生了什么事？”
“大乌贼！把我缠住，我游不上来！”克鲁姆指着黑湖，心有余悸地说道。
克鲁姆被其他人扶着回船舱之后，几十米开外的地方渐渐显露出一个人影
在大街上溜达的时候，哈利一直留心寻找海格。当确信一家家商店里都没有海格的身影时，他又提出到三把扫帚小酒馆去坐坐。
小酒馆和往常一样拥挤，哈利的目光迅速地将所有的桌子都扫视了一遍，没有发现海格。他心情沉重地和罗恩、赫敏一起走向吧台，从罗斯默塔夫人那里买了三杯黄油啤酒。
“他难道从来不去办公室吗？”赫敏突然悄声说，“看！”
她指着吧台后面的那面镜子，哈利看见镜子映出卢多巴格曼的身影，他和一伙妖精一起坐在昏暗的角落里。巴格曼正压低声音，飞快地对妖精们说着什么，妖精们都交叉着手臂，一副气势汹汹的样子。
梅普尔并不想在妖精面前暴露自己和巴格曼的关系，所以只是给巴格曼一些钱让他先还给妖精，并取消和妖精的赌约。
但是这些妖精也是蹬鼻子上脸，在卢多巴格曼想要取消赌约后逼迫这个怂货又付了不少的违约金。
可是现在冬天天冷的时候，八眼巨蛛都聚在山洞里冬眠，并不适合捕捉，梅普尔自然也不会无偿帮卢多巴格曼还债。
梅普尔只给了卢多一少部分钱，让他每次遇到妖精时应付一下。但梅普尔给的钱连卢多欠款的十分之一都不到，这自然不能让妖精们满意。
这次卢多巴格曼又被妖精们堵上，双方发生激烈的争吵，正好被哈利三人碰上。
这立刻让哈利他们起了疑心，今天是周末，没有三强争霸赛的活动，用不着裁判，巴格曼怎么会出现在三把扫帚小酒馆里呢？
卢多巴格曼往吧台看了一眼，看到了赫敏，刚想站起来。突然又想到，学生里传言他的金主好像和这个女孩分手了，然后又坐了下来。
看到哈利他们之后，卢多巴格曼好像变聪明了一点，他立刻有了主意。
“你们也不想我欠债的事情被霍格沃茨的学生们知道，然后捅出去吧。要是和现在一样，我还可以继续弄到一些钱还给你们，但是若是你们想一拍两散，那剩下的欠债你们就永远没办法追回来了。”
妖精们停下来思索了一会儿，然后又是对卢多巴格曼一通威胁，这才站起来气呼呼地走了。
看到妖精们终于走了，巴格曼暗松了一口气，又可以拖一阵子了。
然后他站起身来，做收尾工作，他可不想让看到这一幕满心疑窦的哈利三人把他和妖精们刚才发生的不愉快经历传到其他人耳中。
“哈利，格兰杰小姐也在，我想再次祝贺你在对付那只树蜂时的出色表现。”巴格曼说道，“真是太棒了！”
“谢谢。”哈利和赫敏简短地说道，但脸上却没多少热情，看来他们对刚才发生的事情果然有所怀疑。
“绝对是一场噩梦，那些妖精！”巴格曼为了让他们释疑，开口说道，“他们英语说得不好，这就像又回到了魁地奇世界杯赛上，和那些保加利亚人纠缠不清，但至少保加利亚人还能比比划划，使人能够明白。
这帮家伙一个劲儿地咕噜咕噜，说他们的火鸡话，而我对火鸡话只知道一个单词。布拉德瓦，意思是‘刀、剑’。我不愿意使用这个词，生怕他们以为我在威胁他们。”
他低沉而短促地笑了一声。
“他们想要什么？”哈利问道。
“嗯，嗯，是这样，”巴格曼思索着，然后突然想到了一个绝妙的借口，“他们，嗯，他们在寻找巴蒂克劳奇。对，就是这样！”
“为什么到这里来找他？”哈利说，“他在伦墩的魔法部里，不是吗？”
“嗯，说句实话，我也不知道他在哪里。”巴格曼说，“他，他突然就不来上班了。到现在已经有两个星期了。他的助手，年轻的珀西说他病了。看样子他不断地派猫头鹰来指示。不过，这件事你可千万别对任何人说，好吗，哈利？因为丽塔斯基特无孔不入地到处打听，我敢说她准会给巴蒂的病添油加醋，把它说成是一个灾难事件。她大概会说他也像伯莎乔金斯一样失踪了。”
“伯莎乔金斯有消息了吗？”哈利问道。
“没有。”巴格曼说道，“当然啦，我已经派